見損なったって英語でなんて言うの？

Disappoint は がっかりさせる、または 見損なう と言う意味です。

❶I’m disappointed in you.
(私はあなたにがっかりした)。
I’m disappointed in him.
(私は彼ににがっかりした)。

もっと強い言い方をしたいなら、
❷You failed me. (あなたは私を失望させた)。
He failed me. (彼は私を失望させた)。

と言えます。参考に！

misjudgeは「見誤って判断する」という意味ですが、
「見損なう」の意味でも日常的に使われます。

ただ文脈によっては「思っていたより良い」
という意味でも使われますので、注意して下さい。

参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
I was disappointed in him.
「私は彼にガッカリした」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪