殿下って英語でなんて言うの？

Question

以前アメリカ人がチャットで、アルファベット三文字（略語）を送ってきました。
意味がわからずネット検索してみたところ、

「殿下、天皇」このような類の意味だったのですが、
その三文字（略語）を忘れてしまいました。

わかる方いらっしゃいましたら、教えていただけますでしょうか。

Accepted Answer

おそらくそれは”HRH”だと思います。

His Royal Highnessで、日本語の殿下に当たる略称です。
Royalの他にImperialも使うことができます。

ちなみにMy Highnessにならない理由は、Highnessという言葉がすでに身分の高い称号を意味するため、私の〜に当たるMyをつけると不適切になります。（直訳では私の殿下となるが、My Highnessと言うことで、私が相手＝殿下よりも高い位を意味することになる）

Answer

- **\"His Highness\"** 
  - 直訳すると「彼の高貴さ」という意味で、男性の殿下を指します。
  - 例: \"His Highness, the Prince of Wales.\"

- **\"Her Highness\"** 
  - 直訳すると「彼女の高貴さ」という意味で、女性の殿下を指します。
  - 例: \"Her Highness, the Princess of Monaco.\"