寸胴って英語でなんて言うの？

細くて、胸と「ヒップ」のない女性の体系は「boyish figure」と言います。胸のない人は「flat-chested」と言いますが、これはあまり褒め言葉ではないので使う際に気をつけましょう（笑）。 他には、「cylindrical figure」という言い方が使えますが、これは「boyish figure」程細くない体系です。単純にウェイストが細くないという事です。 お尻や腿に直ぐ脂肪をつける体系は「pear-shaped」という言い方になります。欧米の女性によくある体系だと思います。 「hourglass figure」という体系はウェイストが細いですが、「胸とヒップはたっぷりある」という体系です。 「apple-shaped」は「脚が比較的に細いですがお腹と胸に脂肪をつけるタイプ」という体系です。 「flat body」という表現は勿論通じますが、ネイティブが自然に使うような表現ではないと思います。