美人局って英語でなんて言うの？

「美人局」は「女性をお取りに使い金を脅し取る」 ことで、英語ではa badger gameと言います。 badgerは「アナグマ」という意味です。 「美人局をする」は、 pull a badger game on~と言います。 ただa badger gameはかなり専門的な語なので もっと平易な言い方をするとすれば、 a kind of honey trapといったところでしょうか？ 少しでも参考になれば幸いです。

pull a badger game = 美人局をやる The prosecutor accused the couple of playing the badger game。 被告人の夫婦は美人局をやったと検察官から問われた。 carry out blackmail　恐喝をする

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 badger game と言います。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪