DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

武者震いって英語でなんて言うの？

戦いの前に心が震える様子

( NO NAME )

2017/10/31 00:26

6

6147

Able English Studies カナダ（バンクーバー）のTOEIC専門学校

Able English Studies

カナダ（バンクーバー）のTOEIC専門学校

2017/11/01 11:44

回答

trembling with excitement

I'm trembling with excitement. 「興奮して震えている→武者震いしてる」のようになります。日本語の武者のイメージが出せないのが、残念ですが、現在はSamuraiのように海外で伝わる言葉ではないので、この表現にしました。ご参考になれば幸いです。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

TOEICの勉強ならカナダ・バンクーバーへ

6

6147

回答済み（1件）

役に立った：6
PV：6147

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー