なしくずしって英語でなんて言うの？

- little by little：少しずつ〜する 前にくる動詞によって gradually：徐々に〜する 上の表現と同様に文中の動詞を強調する表現で動詞と一緒に使えば「なし崩し的に」というニュアンスが出せるかと思います。 ただし、ふたつとも「少しずつ」という意味であって良い意味にも使える表現なので、なし崩し的に〜するという時の動詞が重要です。 また、”chip away”は「少しずつ崩れる、壊れる」という意味ですので、 どちらかと言うとネガティブな文脈のなかで使います。 ”chip”はポテトチップスというように、細かい欠片のこと。すこしずつ欠片になって離れていくというイメージで覚えると覚えやすいと思います。 参考になさってください！