依然としてって英語でなんて言うの？

remain名詞・形容詞で「〜な（状態）のまま」という意味です。 You still remain stubborn. あなた、依然として頑固なままね。

as ever＝「相変わらず」 「君は依然として変わろうとしない」にas everを使うのが難しいので、同じ意味になるよう下記のようにしました。 You haven’t changed at all. 「君は全く変わらないね」＝（依然として同じだね） You haven’t tried to change at all. 「全く変わろうとしたことがないね」＝（依然として変わろうとしない） ご参考まで