水難って英語でなんて言うの？

Question

今日は水をこぼしたり、突然の雨に襲われたりして、水に関して運が悪いな（今日は水難の相が出ているな）とつぶやきたいときの一言を知りたいです。

Accepted Answer

この三つの英語の表現は同じ意味ではないですが、「水難」は何の水関係の災害に合っているでしょう。「水難」のもともとの意味は「aquatic disaster」でしょう。
flood = 大水
shipwreck = 難破
drowning = 溺死