買い叩くって英語でなんて言うの?

買い叩く
かいたたく

商品の買い叩きでamazonの低価格は維持されている
東芝の白物家電事業が中国に安く買いたたかれたのは残念だ
default user icon
Kenさん
2017/12/06 15:56
date icon
good icon

4

pv icon

3382

回答
  • make prices as low as possible

    play icon

  • abuse one's buying power

    play icon

直訳したら「to beat down prices」ですが、そういう表現は英語で聞いたことないです。

「買い叩く」は意味二つあるらしい。上記1番目はいい意味ですが、「abuse one's buying power」はもっとネガティブな意味です。不当に安く何かを買って、スキャンダルになるでしょう。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

4

pv icon

3382

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3382

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら