渦巻きって英語でなんて言うの？

「渦巻き」の形は英語で "swirl" または "spiral" と言います。海の波でできた「渦巻き」の形を言う場合、”Swirl" の方がよく使われます。 例文： The ocean waves formed a swirl. 「海の波で渦巻きができた。」 There is a spiral stairs down the building. 「建物を降りるための螺旋状の階段がある。」 ご参考になれば幸いです。

潮がぶつかってできる力強い水の流れの渦巻きのことを a whirlpool と言います。 大渦巻きは a maelstrom、小さい渦は an eddy です。 whirl と swirl はどちらもぐるぐる回る、渦を巻くという意味ですが ニュアンスとしては swirl よりも whirl のほうが速度が速い時に使います。