はぐらかすって英語でなんて言うの？

★ 訳 「質問をはぐらかす、質問から逃げる」 ★ 解説 ・dodge（ドッジ）「〜をはぐらかす、逃げる、〜することから逃れる」 　この単語はドッジボールのドッジと同じです。「〜をさっとかわす」という意味もあります。 例）He changed the subject and dodged my question. 　　「彼は話題を変えて私の質問をはぐらかした」 ご参考になりましたでしょうか。

「直接的に答えるのを避ける」 決まり文句ではなく、やや説明的ではありますが、1つにはこの表現が使えると思います(^^♪ ご参考になさってください。

★ポイント：【日本語変換術】はぐらかす→うやむや→はっきりしたくない He/She didn't want himself/herself clear. 英語職人☺