ヘルプ

拡張って英語でなんて言うの?

広げること。「道を拡張する」とか。
yukiさん
2017/12/21 20:12

12

14130

回答
  • widen

  • expand

  • extend

★ 解説
「拡張する」は文脈によって単語が違います。

■ widen
 これは形容詞の wide を動詞化したもので「〜の幅を広げる」という意味です。ご質問詳細にあった「道路を拡張する」が道路幅を広げることを意味するのであれば widen the street と言うことができます。

 名詞「拡張」にすると widening となります。

■ expand
 これも「拡張する」ですが、あるゆる方向に拡張する意味が含まれることが多いです。
 I'm thinking about expanding my business.
 「私はビジネスを拡大しようと考えている」

 名詞は expansion です。

■ extend
 これも「拡張する」です。しかしこの単語は「ある地点に向かって拡張、拡大する」ことを意味することが多いです。
 
 I'm thinking about extending my business to Taiwan.
 「私は台湾にビジネスを拡大しようと考えている」

 They are extending the railway to the other side of the city.
 「彼らは線路を市の反対側まで拡大している」

 名詞は extension です。この単語は電話の「内線」にも使われます。メインの電話にかかってきたものを、その先の内線番号まで引っ張るからですね。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Extend.

  • Expand.

  • Widen.

長さを表す時には "extend"

範囲一般を表す時には "expand."

広さを表す時には "widen" で使え分けたらよいと思います!例外の時もあるかもしれません!

それで「道を拡張する」は道を広げる時に "widen the road" 、長くするや今まで行っていないところまで道を繋ぐ時には "extend the road" になります。

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • expansion

  • expand

拡張は英語で expansion と言います。名詞です。拡張の動詞は expand と言います。

例)

道路拡張
road expansion

道路を拡張する
expand the road

ご参考になれば幸いです。
回答
  • widen

  • expand

  • extend

「拡張する」は英語で「widen」や「expand」、「extend」といいます。
「道を拡張する」= widen/expand the path

The school near my house is being expanded.
(家の近くの学校は拡張されています。)

The motorway was widened last year.
(高速道路は去年拡張されました。)

My house is very small but unfortunately we cannot extend it.
(私の家はとても狭いですが残念ながら拡張できません。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • expand

「拡張する」には、expand をよく使います。

expand a road (道を拡張する)

名詞は、expansion(拡張)になります。

The employees were happy to hear about the expansion of the factory.
(従業員たちは、工場の拡張について聞いて、喜んだ)

お役に立てれば幸いです。
Mutsumi 英語講師
回答
  • broaden

  • widen

  • expand

「拡張」という言葉を英語で表すと、「broaden」と「widen」と「expand」という言葉を使っても良いと考えました。この三つの言葉の意味は同じです。例えば、「broaden my way of thinking」や「widen my way of thinking」や「expand my way of thinking」など言っても良いです。「Way of thinking」の意味は「考え方」です。意味は「考え方を拡張する」です。「Way of ~ing」は「〜のやり方」です。
回答
  • Expand

  • Expansion

「拡張」は英語でexpansionです。「拡張する」はexpandです。キャリアのことや工事の場面などでこの表現はよく使われます。例えば:
Due to the new construction, we must expand the road.(新しい工事で、道を拡張しなければなりません。)
This plan for expansion is excellent. (この拡張計画は素晴らしいです。)
回答
  • extend

  • expand

「拡張」は英語で「expansion」や「extension」といいます。
だから、動詞の「拡張する」は英語で「expand」と「extend」で表現します。
「道」のことは「road」といいますので、「道を拡張する」は英語で「extend the road」と「expand the road」で表現できます。

例文:
「道の拡張が進んでいる」
→「The road expansion is continuing」
→「The road extension is continuing」

「道を拡張するに時間がかかります」
→「It will take time to expand the road」
→「It will take time to extent the road」

ご参考になれば幸いです。

12

14130

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:12

  • PV:14130

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら