「和洋折衷の」って英語でなんて言うの？

直訳すると「和風と洋風がブレンドされたスタイル」となります。 和洋折衷の建築だと、The architecture that contains both Japanese and Western styles. と言うこともできます。

YOさん、こんにちは^^ 「和洋折衷の」ですね？ in a combination of Japanese and Western-styles もいいと思います。 日本風と西洋風の良いところを取り入れた和洋折衷の料理、建物 the dishes/architecture in a combination of Japanese and Western-styles こんな感じもいかがでしょうか？^^ アダム先生＆ミチコ先生