「一長一短」って英語でなんて言うの?
短く「まぁそれは一長一短だよね」という時のフレーズを教えてください!
より使いまわしやすい形であると助かります。
回答
-
merits and demerits
-
advantages and disadvantages
-
good points and shortcomings
一長一短
merits and demerits
advantages and disadvantages
good points and shortcomings
この仕事は一長一短がある。
This job has both merits and demerits.
This job has both advantages and disadvantages.
ご参考になれば幸いです。
回答
-
pros and cons
-
good points and bad points
-
merits and demerits
まぁそれは一長一短だよね
Well, that has pros and cons.
merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and bad points