夜逃げって英語でなんて言うの？

夜逃げする do a moonlight flit do a flit 夜逃げ屋 flyby-night arranger ご参考になれば幸いです。

"Flit"とは、突然かつ素早く場所を移ることを指します。これは一般的に誰かが借金や責任を逃れるためにひそかに移る様子を表すのに使われます。 さらに具体的な表現として、"Moonlight flit"があります。これは、文字通りには「月明かりの下で素早く移る」という意味ですが、具体的には、賃貸人を避けて秘密裏に夜中に家を去る行為を指します。