世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

純愛って英語でなんて言うの?

ひたすらな愛情。純粋な愛のことです。
male user icon
Kenjiさん
2016/01/29 11:43
date icon
good icon

17

pv icon

23648

回答
  • pure love

  • true love

  • real love

私もエリックさんと同じです。 これまでpure loveは耳にしたことがなく、だいたいtrue loveのほうをよく聞きます。 例文 "I believe in the concept of true love." 私は真実の愛、つまり純愛の概念を信じています。 3. "His real love for her was unchanging, even after many years." 彼の彼女への本当の愛は、何年経っても変わらなかった。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • pure love

  • true/real love

  • platonic love

直訳をすると pure love です。もちろんこれでも通じますが true love(真の愛)のような表現の方がよく聞くと思います。 また、platonic love という表現もあります。日本語でも「プラトニックラブ」と言うことはありますよね。日本語と意味は同じです!
Erik 日英翻訳者
回答
  • pure love

  • true love

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ 「純愛」は、 pure love「純粋な愛」または true love「本当の愛」 のように表現できますm(__)m 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

17

pv icon

23648

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:23648

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー