ヘルプ

春野菜って英語でなんて言うの?

春になると旬を迎えた春野菜が食卓を彩ります。
例えば菜の花や春キャベツ等です。

「春野菜を使ったレシピ」を調べたいので英語でなんて言うのか知りたいです。
yukiさん
2018/01/23 10:58

8

6639

回答
  • spring vegetables

こんにちは。

春野菜は「spring vegetables」といいます。

【例文】
I made soup with spring vegetables.
「私は春野菜を使ったスープを作りました」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • early vegetables

  • baby vegetables

  • early produce

In my area we don't use the term, "spring vegetables". We would say early vegetables, baby vegetables, or early produce. You can also say "vegetables in season."
私の住んでいる所では、"spring vegetables" という言葉は使いません。"early vegetables" や "baby vegetables" "early produce" といいます。

また、"vegetables in season"(旬の野菜)と言うこともできます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Bobbi S DMM英語講師
回答
  • a recipe using spring vegetables

「春野菜」はspring vegetablesと言います。
「レシピ」はrecipeですので、
「春野菜を使ったレシピ」は
a recipe using spring vegetablesとなります。

using spring vegetablesは後ろから
前の recipeを修飾しています。

参考になれば幸いです。
回答
  • Spring vegetables

If you wish to give a specific name to vegetables which are in season in spring, then you can call them 'spring vegetables'.
"Would you like some spring radishes with your salad?'
春に旬を迎える野菜に特定の名称を与えたいなら、'spring vegetables'(春野菜)と言えます。

"Would you like some spring radishes with your salad?'
(サラダに春ラディッシュを入れましょうか)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Spring vegetables

Vegetables which grow only in spring, then you can use the following term:
spring vegetables".
You can use this phrase in the following ways:
-I got some seeds from my friend to grow some spring vegetables.
春にしか育たない野菜のことは「spring vegetabless(春野菜)」と言えます。
以下、例文です。

I got some seeds from my friend to grow some spring vegetables.
(友達から春野菜の種を少しもらいました。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Spring vegetables

Vegetables that are in season in the spring are referred to as 'spring vegetables' some examples of these are asparagus, artichokes, celeriac
春に旬を迎える野菜のことは、'spring vegetables' と呼ばれます。

'asparagus'(アスパラガス)や、
'artichokes'(アーティチョーク)
'celeriac'(セロリアック)
などがその例です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Spring vegetables

  • Seasonal vegetables

"Spring vegetables" literally means vegetables grown in spring

"Seasonal vegetables" is what you would call a vegetable that only grows in a particular season eg spring (this means it cannot grow all year)
"Spring vegetables"(春野菜)は文字通り、春に育つ野菜をいいます。


"Seasonal vegetables"(季節の野菜)は特定の季節(例えば春)にしか育たない野菜をいいます(一年中は育たないということ)。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Carolyn M DMM英会話講師

8

6639

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:8

  • PV:6639

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら