ゴールデンタイムって英語でなんて言うの?

テレビ・ラジオの視聴率・聴取率が最も高い時間帯です。だいたい19時から22時くらい。
default user icon
( NO NAME )
2016/01/31 10:49
date icon
good icon

13

pv icon

4688

回答
  • prime time

    play icon

ゴールデンタイムは和製英語で、英語ではprime timeと言います。
prime-time TV show で、ゴールデンの番組、となります。
I like prime-time soap operas.で、ゴールデンタイムのドラマが好き、という意味です。

いわゆる、月9のようなドラマを、prime-time soap operasと呼びます。
soap operaは、恋愛ドラマを指す単語ですが、この手のドラマのスポンサーの多くが、
家庭用洗剤やシャンプーなどの会社であるため、soap operaと呼ばれるようになりました。
日本のドラマも、洗剤や入浴剤などのCMが多いですね。
このあたりは同じなのかもしれません。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • prime time

    play icon

「prime」とは「一番いい」という意味で、番組がprime timeの中に出るなら、視聴者が一番多く、CMの値段が一番高いでしょう。

「prime」の他に使う例は:

「prime real estate」最高級の不動産
「prime rib」特上リブロース
「prime number」素数
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Prime time

    play icon

In the UK when the most people watch the tv we call this 'prime time tv' which is usually starting at 7pm when most people are home form work and relaxing
Prime meaning 'the best' so the people watching will be the most -more poeple watching it
イギリスでは、最も多くの人がテレビを視聴する時間のことを'prime time TV'(ゴールデンタイムのテレビ)といいます。普通これは、たいていの人が仕事から帰って家でくつろいでいる夜7時から始まります。

'prime'は「最高の」という意味です。ですから、視聴する人が最も多いということです。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Peak viewing time

    play icon

  • Peak listening time

    play icon

"Peak viewing time is usually between 6pm and 9pm in the UK."
"Peak listening time is between 7am and 9am."
"The DJ on the morning show is the highest paid presenter of all."
UKのPeak viewing timeは、普通夜6時から夜9時の間だ。
"Peak listening timeは、朝7時から朝9時までだろう
モーニングショーのDJがもっともギャラの高いプレゼンターだ。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Prime time

    play icon

  • Peak times

    play icon

Prime time
Definition : the time at which a radio or television audience is expected to be at its highest.
eg.The show is networked at prime time

Peak times
Definition :a time of day when a lot of people are using the same service, such as the internet, phone,
eg.Sign up for our special deals on peak time calls.
Prime time
Definition : ラジオやテレビで視聴率が最も高い時間を指します。
例.The show is networked at prime time

Peak times
インターネットや電話など、利用率が一番高い時間帯を指します。
例.Sign up for our special deals on peak time calls.
Babz DMM英会話講師
回答
  • Peak time

    play icon

  • Core time

    play icon

  • Essential time

    play icon

-Peak time
>This is the time when a lot of people are doing something at the same time.
eg. 19:00 is the best radio time.

-Core time
>Core time is the most important time of the day.
eg. The core time for me to watch TV is between 19:00 and 22:00.

-Essential time
>Essential time is the time you must do something specific.
eg. It is essential for you to listen to the radio every night at 19:00.
-Peak time
これは、多くの人が同時に何かをする時間のことです。
例:19:00 is the best radio time.
(19:00は、最高のラジオタイムです)

-Core time
core timeは、一日の最も重要な時間のことです。
例:The core time for me to watch TV is between 19:00 and 22:00.
(私が、テレビを見るコアタイムは19:00~22:00の間です)

-Essential time
essential timeは、具体的に何かをしなければならない時間のことです。
例: It is essential for you to listen to the radio every night at 19:00.
(毎晩19:00にラジオを聴くのは必須です)
Denton DMM英会話講師
回答
  • Prime time

    play icon

"Prime time" is the time where the most people are watching the television at one time. For example, "Prime time is at 8pm in England". If you were a film company, you would want your show to be on at prime time.
"Prime time"(ゴールデンタイム)は、最も多くの人がテレビを見る時間帯をいいます。
例えば:
"Prime time is at 8pm in England"
(イングランドのゴールデンタイムは午後8時です)

もし映画会社をしていれば、自分たちの番組を "Prime time" に放送して欲しいと思うでしょう。
Reagan DMM英会話講師
good icon

13

pv icon

4688

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:4688

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら