イクメンって英語でなんて言うの？

　こんな回答の仕方をしても良いのかと、ちょっと悩みました。 　しかし、これが現実です。 　英語圏の国々では、父親が育児に積極的に参加するのはごく自然なことなので、「イクメン」という表現が存在しません。基本的に「イクメン」であることが普通の父親の姿なんです。 　「イクメン」という言葉が特別に存在する日本、社会全体で変えていかないといけませんね。

"Ikumen" (イクメン）ですよね。 子供の世話を率先してくれる、旦那さん！う~ん、羨ましい。 さて、『イクメン』日本独特の表現ですけど英語で表現していると "a man who enjoys child raising" （子育てを楽しむ男性） "enjoy" （~を楽しむ） "child rasing" （子育て） "parenting" （親業） となります。 "I want my husband to be a man who enjoys child raising" (旦那さんにイクメンになってほしいな） と言う感じになります。