一攫千金って英語でなんて言うの？

Question

「仮想通貨」について話をする時に「一攫千金」と言いたかったのですがどのように翻訳したらよいかわかりませんでした。

Accepted Answer

一攫千金
making a fortune at a single stroke 
getting rich quick

一攫千金を目指す
aim to get rich quick
aim to make a fortune at a single stroke

ご参考になれば幸いです。

Answer

- \"A chance to make a fortune overnight.\"
「一夜にして大金を得るチャンス」を意味します。「make a fortune」は「大金を得る」、「overnight」は「一夜にして」を表しています。

- \"Strike it rich overnight.\"
「一夜にして一山当てる」といった意味です。「strike it rich」は「一山当てる、大成功する」、「overnight」は「急に、すぐに」を表しています。