縦横無尽って英語でなんて言うの？

一番近い英語イディオムは「as free as a bird」（直訳＝鳥と同じように自由）という表現だと思います。他にはこちらの表現も使えます： freely boundlessly without bounds far and wide 文脈によって違う表現を選ぶ必要があります。例えば、「as free as a bird」は主に「自由な生き方」（＝好きな事をいつでも出来る）というニュアンスとして使われています。 「freely」は主に「動き」に関する文章で使われています。

"To move" は「動く」、「freely」は「自由に」、「in all directions」は「あらゆる方向に」という意味です。 関連する単語とフレーズ: - Move: 動く - Freely: 自由に - In all directions: あらゆる方向に 例文: 1. "He moved freely in all directions on the dance floor." （彼はダンスフロアで自由自在に動き回った。） 2. "The artist's creativity knows no bounds; he paints freely in all directions." （その芸術家の創造力は無限であり、彼は自由自在にあらゆる方向に絵を描く。） 3. "With her adventurous spirit, she travels freely in all directions, exploring new places." （彼女の冒険心で、彼女は新しい場所を探検しながら、自由自在にあらゆる方向に旅をする。）