世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

縦横無尽って英語でなんて言うの?

自由自在に、とか無造作に、という意味で使います。 この四字熟語の意味に該当するような 英語のフレーズはありますか?
default user icon
( NO NAME )
2018/02/14 17:59
date icon
good icon

5

pv icon

9308

回答
  • as free as a bird

    play icon

  • freely

    play icon

  • boundlessly

    play icon

一番近い英語イディオムは「as free as a bird」(直訳=鳥と同じように自由)という表現だと思います。他にはこちらの表現も使えます: freely boundlessly without bounds far and wide 文脈によって違う表現を選ぶ必要があります。例えば、「as free as a bird」は主に「自由な生き方」(=好きな事をいつでも出来る)というニュアンスとして使われています。 「freely」は主に「動き」に関する文章で使われています。
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

5

pv icon

9308

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:9308

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら