世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

数え年って英語でなんて言うの?

年だと思われたくなくて、説明したいです。
female user icon
YUIさん
2018/02/14 18:34
date icon
good icon

13

pv icon

12248

回答
  • A traditional Japanese manner of reckoning/counting one's age.

  • An old Japanese way where everyone adds one year to their age at the New Year.

  • Newborns being considered a year old when they are born.

例えば、 彼の年齢は、数え年で数えられているーHis age is counted by the traditional Japanese system called 'Kazoedoshi'. 数え年という年齢の数え方であるーa Japanese traditional manner of counting one's agecalled 'kazoedoshi'
回答
  • 'counting age'

'counting age' = 数え年 'counting age'と英語で表現できます。'counting age'は直訳すると「数えの年齢」となり、「数え年」の概念を直接的に表しています。 関連語彙: traditional: 伝統的な age system: 年齢の数え方 counting age: 数えの年齢
good icon

13

pv icon

12248

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:12248

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら