数え年って英語でなんて言うの?

年だと思われたくなくて、説明したいです。
female user icon
YUIさん
2018/02/14 18:34
date icon
good icon

3

pv icon

5700

回答
  • A traditional Japanese manner of reckoning/counting one's age.

    play icon

  • An old Japanese way where everyone adds one year to their age at the New Year.

    play icon

  • Newborns being considered a year old when they are born.

    play icon

例えば、
彼の年齢は、数え年で数えられているーHis age is counted by the traditional Japanese system called 'Kazoedoshi'.

数え年という年齢の数え方であるーa Japanese traditional manner of counting one's agecalled 'kazoedoshi'
good icon

3

pv icon

5700

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5700

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら