世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「落し蓋」って英語でなんて言うの?

英語で煮魚の作り方を説明するときに、「アルミ箔で作った落し蓋をして、10分強めの弱火で煮る。」という表現を使いたかったのですが、「落し蓋」の英語の表現で適当なものが思いつきませんでした。どなたか教えてください!
default user icon
( NO NAME )
2018/02/17 23:02
date icon
good icon

5

pv icon

13507

2018/02/24 14:21
date icon
回答
  • Drop a piece of aluminum foil directly on the food to cover it entirely.

  • Simmer on low to medium heat for ten minutes.

drop lidのように直訳できますが、説明的に伝える例文にしてみました。 Drop a piece of aluminum foil directly on the food to cover it entirely. (アルミホイルを食べ物の上に直に落として全体を覆います) Take a piece of aluminum foil to make a lid and place it directly on top of the food. (アルミホイルで蓋を作って食べ物の上に直に置きます)
good icon

5

pv icon

13507

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:13507

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら