ハナミズキは英語で dogwood と言います。
dogwood tree ハナミズキの樹
dogwood flower ハナミズキの花
dogwood berry ハナミズキの実
Dogwood trees have large flowers with unique bark.
ハナミズキは大きな花と特徴のある樹皮を持っています。
Dogwood trees are famous around the world.
ハナミズキは世界中で知られています。
「ハナミズキ」は、英語で"flowering dogwood"もしくは"dogwood"です。
学名だと、"cornus florida"となりますが、会話で出てくることはまずありません。
余談ですが、あの有名な歌は、英語でHayley WestenraさんやEric Martinさんがカバーしています。
※参考※
松...a pine
桜…a cherry tree
杉…a Japanese cedar
銀杏…a ginkgo
樫…an oak
桐…a paulownia
楠…a camphor tree
クヌギ…a sawtooth tree
栗…a chestnut tree
胡桃…a walnut tree
欅…a zelkova
お役に立てれば幸いです。
「ハナミズキ」という言葉を英語で表すと、「dogwood」と「flowering dogwood」になります。例えば、「The dogwoods are beautiful this season.」と「The flowering dogwoods are beautiful this season.」と言っても良いと考えました。「This season」は「この季節」という意味があって、「beautiful」は「きれい」という意味があります。