ハナミズキ(花水木)って英語でなんて言うの?

春になると咲く、白や薄ピンクの花。
ハナミズキというと、
やっぱりあの有名な歌を思い出します。
male user icon
nobuさん
2018/02/18 20:42
date icon
good icon

28

pv icon

10226

回答
  • Dogwood tree

    play icon

ハナミズキは英語で dogwood と言います。

dogwood tree ハナミズキの樹
dogwood flower ハナミズキの花
dogwood berry ハナミズキの実

Dogwood trees have large flowers with unique bark.
ハナミズキは大きな花と特徴のある樹皮を持っています。

Dogwood trees are famous around the world.
ハナミズキは世界中で知られています。
回答
  • dogwood

    play icon

こんにちは。

ハナミズキは「dogwood」といいます。

【例文】
The dogwood is a popular tree in this country.
「ハナミズキはこの国で人気の木です。」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • A (flowering) dogwood

    play icon

  • A cornus florida

    play icon

「ハナミズキ」は、英語で"flowering dogwood"もしくは"dogwood"です。
学名だと、"cornus florida"となりますが、会話で出てくることはまずありません。

余談ですが、あの有名な歌は、英語でHayley WestenraさんやEric Martinさんがカバーしています。

※参考※
松...a pine
桜…a cherry tree
杉…a Japanese cedar
銀杏…a ginkgo
樫…an oak
桐…a paulownia
楠…a camphor tree
クヌギ…a sawtooth tree
栗…a chestnut tree
胡桃…a walnut tree
欅…a zelkova

お役に立てれば幸いです。
回答
  • dogwood

    play icon

  • flowering dogwood

    play icon

「ハナミズキ」という言葉を英語で表すと、「dogwood」と「flowering dogwood」になります。例えば、「The dogwoods are beautiful this season.」と「The flowering dogwoods are beautiful this season.」と言っても良いと考えました。「This season」は「この季節」という意味があって、「beautiful」は「きれい」という意味があります。
good icon

28

pv icon

10226

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:10226

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら