ボトルネックって英語でなんて言うの？

日本語の表現は英語の表現と全く同じです！ This intersection is a real bottleneck -- traffic always piles up here. この交差点は超ボットルネックだーーいつも渋滞になる。 We realized the bottleneck for paperwork was in her office. 彼女の事務所が文書業務のボットルネックだって気がついた。

ボトルネックは英語でも使えます。 最近、カタカナもいろいろなものが増えていますが、調べてみると英語でも同じ表現のものも多いのです。 ただ、日本語の対訳が英語にない場合もありますので、その場合にはより具体的な表現に変えて表現するといいと思います。参考までにボトルネックの場合にはfundamentalやprimary problemとするといいと思います。