印紙を払い出すって英語でなんて言うの?
会社の金庫などに保管している印紙や切手を使用するために、他の部署の方などに渡すことを印紙を払い出すといっています。英語ではなんと言いますか。
回答
-
Pay out revenue stamps.
-
Distribute revenue stamps.
Tomoさん、こんばんは。
「印紙」は英語で "revenue stamp" となりますが、どのぐらい使われてるのかというのは国によって違うと思います。例えば、郵便局で買える印紙などは私が日本に来てから初めて見た物でした。
「払い出す」は英語で "pay out" 何ですが、ただ渡すという意味で言いたいなら "distribute" でも使えます。
ご参考になれば幸いです。