枯山水って英語でなんて言うの?

京都のお寺に行くと、枯山水庭園があります。外国の方に、枯山水について英語で説明するにはどうすればいいでしょうか?
default user icon
YUKAさん
2018/02/25 20:36
date icon
good icon

12

pv icon

12856

回答
  • Traditional Japanese rock garden.

    play icon

  • Traditional Japanese or Chinese dry landscape garden.

    play icon

  • Zen garden.

    play icon

YUKAさん、こんばんは。 一般概念で足りれば、"Traditional Japanse rock garden" 又は "Zen garden" を言いますと、海外の人もある程度イメージ出来ると思います。 波紋模様の石・砂などは世界中で随分有名だと思います。 ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • Dry garden

    play icon

As they don't have to need to use any water to create the garden you can say ' dry garden'.The image is no water and completely dry.If you want to add some more explanation after that you could just add ' they express landscape just using rock or stone.'
Takayo Y DMM英会話講師
good icon

12

pv icon

12856

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:12856

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら