優良誤認って英語でなんて言うの？

Exaggerated advertisingまたはpufferyは、どちらも「誇大広告」という意味です。 Exaggeratedは、誇張された、誇大な、という意味です。 Pufferyのpuffには、膨らませる、という意味があります。 他にも、 Misleading advertising False advertising Deceptive advertising 上記は、誇大広告というニュアンスもありますが、どちらかと言うと、人を欺くための「虚偽な広告」という意味です。 Exaggerated advertisingとpufferyよりも悪質な手法で、バレたら法的に罰せられます。 お役に立てれば光栄です。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 That could be considered misleading advertising. とすると、「それは優良誤認と[見なされる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/85726/)可能性がある。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ misleading advertising 誤解を招く広告 false claims 誇大な主張 deceptive 表示が紛らわしい 参考になれば幸いです。