ししゃも（シシャモ）って英語でなんて言うの？

「ししゃも」は、英語で"smelt"、"smelt fish"もしくは"shishamo smelt"です。 学名だと、"spirinchus lanceolatus"となりますが、会話で出てくることはまずありません。 ※参考※ アジ...a horse mackerel サバ...a mackerl カツオ...a bonito サケ...a salmon サンマ…a saury タイ…a sea bream タラ…a cod ニシン…a herring ブリ…a yellowtail マグロ…a tuna お役に立てれば幸いです。

アメリカ人は魚の名前が詳しくありません！ ググったら、そのまま “shishamo fish” それとも (柳葉魚)漢字のまま “willow leaf fish”と言うらしいです。 もう少し説明したいのであれば “Shishamo is a smelt fish that is about 15 centimeters in length” Smelt fish = その柳葉魚の種類 15 centimeters in length = 長さが15センチくらい

カナダのチャイニーズレストランでは、唐揚げにしたものをよく見かけます。 メニューには "Fried Smelt fish" と書いてあることが多いです。 ご参考になさってくださいね。