染織って英語でなんて言うの？

「染織」＝　dyeing and weaving

「伝統を守る匠と受け継ぐ弟子がつくるオンリーワンの染織工房を訪ねた」＝　I visited a traditional dyeing and weaving atelier(workshop), where the dying technique has been passed down from master to pupil for generations.

「染めは気温や湿度によって左右されるので同じ色を作る事が出来ない」＝ this technique
means that no two pieces are the same because the final result of the dyeing depends on the temperature and levels of humidity.

ボキャブラリー
visit ＝　訪れる
traditional ＝ 伝統的な
atelier/workshop/studio ＝　工房
master ＝　匠
pupil ＝　弟子
passed down for generations　＝　受け継ぐ
no two pieces are the same　＝　それぞれの生地がユニーク