世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

染織って英語でなんて言うの?

伝統を守る匠と受け継ぐ弟子がつくるオンリーワンの染織工房を訪ねたと説明したい 染めは気温や湿度によって左右されるので同じ色を作る事が出来ない匠の技というニュアンスを含めた説明をしたい
default user icon
( NO NAME )
2018/03/02 16:13
date icon
good icon

4

pv icon

6836

回答
  • I visited a traditional dyeing and weaving atelier (workshop) where the dying technique has been passed down from master to pupil for generations.

  • this technique means that no two pieces are the same because the final result of the dyeing depends on the temperature and levels of humidity.

「染織」= dyeing and weaving 「伝統を守る匠と受け継ぐ弟子がつくるオンリーワンの染織工房を訪ねた」= I visited a traditional dyeing and weaving atelier(workshop), where the dying technique has been passed down from master to pupil for generations. 「染めは気温や湿度によって左右されるので同じ色を作る事が出来ない」= this technique means that no two pieces are the same because the final result of the dyeing depends on the temperature and levels of humidity. ボキャブラリー visit = 訪れる traditional = 伝統的な atelier/workshop/studio = 工房 master = 匠 pupil = 弟子 passed down for generations = 受け継ぐ no two pieces are the same = それぞれの生地がユニーク
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

4

pv icon

6836

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6836

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー