ヘルプ

半径って英語でなんて言うの?

半径30km圏内に30万人が居住していて、顧客の8割はそこから来ている、みたいなことを外国のクライアントに説明したいです。よろしくお願いします!
Jumpeiさん
2018/03/05 16:43

38

11520

回答
  • Radius

「半径」が「radius」と言います。下の例文をご覧ください。

「半径5センチの円をかく」
ー To draw a circle with a radius of 5 centimetres.

「半径30km圏内に30万人が居住していて、顧客の8割はそこから来ている」
ー 300,000 people live within a 30km radius, and 80% of our customers are from that area

ちなみに、「radius」(半径)が「diameter」(直径)の半分です。

よろしくおねがいします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Radius

  • Half of the diameter.

1.) ”Radius”という単語が日本語でいう「半径」という意味の単語になります。
2.) "Half of the diameter." *diameter: 直径, という意味を持つ単語なのでこの文章は「直径の半分」つまり半径の事を指す一文になります。
ただ、通常の場合はシンプルに"Radius"と表現するのが妥当なのかなと思います。

質問者様はクライアントの方に「半径30km圏内に30万人が居住していて、顧客の8割はそこから来ている」という内容を伝えたいとの事ですが、これは"300,000(これを英語では"Three hundred thousand"と読みます。)people live in the area of 30 km from here in radius and *80% of our customers(clients) are from that area."という事でこの内容をお客様に伝える事が出来ます。

*ちなみにここでは”80%”という表現を使いましたが、80%=4/5なので"four fifths"と表現する事も出来ます。
回答
  • radius

この文脈では「半径」が radius になります。

「半径30km圏内に30万人が居住していて、顧客の8割はそこから来ている」と言いたいならThere are 300,000 people living within a 30km radius. 80% of our customer base comes from that population と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • radius

「半径」は英語で「radius」(発音:レイディアス)といいます。「直径」は英語で「diameter」といいます。

There are three hundred thousand (300,000) people living within a 30km radius.
(半径30km圏内に30万人が居住している。)

80% of our customers/clients are from that area.
(顧客の8割はそこから来ている。)

What is the earth's radius?
(地球の半径は何キロですか?)

The radius of this circle is 5cm.
(この円の直径は5センチです。)

ご参考になれば幸いです。
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • radius

半径は英語で Radiusと言います。直径はdiameter

以下に、例文を挙げておきます。参考にしてみてください。
1) Do you know the radius of this circle?
この円の半径は?


2) I live in a 3 mile radius of a military base.
基地から半径3マイルのところに住んでいます。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • radius

「半径」は英語で「radius」といいます。

例文:
「半径30㎞圏内に30万人が居住していて、顧客の8割はそこから来ている」
→「300,000 people live within a radius of 30km and 80 percent of our customers come from that」

「丸の半径を測ります」
→「Measure the radius of a circle」

ご参考になれば幸いです。

38

11520

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:38

  • PV:11520

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら