ガミガミって英語でなんて言うの？

Nagging = ガミガミ言う、口うるさく言う Nag は動詞系です。 「ノー・ガミガミ・デー」面白い発想ですね！ お役に立てると幸いです！

「ガミガミ」を英語に訳すと、「nagging」や「grumbling」などとなります。これらの言葉は主に文句を言ったりする行為を指す言葉です。したがって、子どもたちに「ノー・ガミガミ・デー」をプレゼントしてほしいとお願いする場合は、"No nagging day" や "Day without nagging" と言えます。 また、ここで「nagging」や「grumbling」の代わりに「complaining」や「moaning」などを使うことも可能です。