世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

ガッツポーズって英語でなんて言うの?

嬉しい時や何か成し遂げたときにするガッツポーズって英語でどのように表現しますか?
female user icon
naoさん
2016/02/08 17:42
date icon
good icon

56

pv icon

43952

回答
  • Raise a clenched fist

  • Raise a clenched fist in victory

英語のよくある難しいところですが、「ガッツポーズ」という一言がなく説明みたいなものになります。 そのまま「◎◎の握りしめた[拳](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64852/)を上げる」と言い、 He raised a clenched fist. He raised his clenched fist. He raised his (clenched) fist in victory. [勝利](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55784/)の拳を上げた He raised his (clenched) fist confidently. 自信満々で握りしめた拳を上げた など、その状況に合わせたパターンはいくつもあります。 He raised his clenched fist furiously. 英語ではその瞬間、その感情を表す、いろんな拳がある感じですね!
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • do the lightning pose

「ガッツポーズ」の名前は「ガッツ石松」さんから来ています。 Andrewさんもおっしゃっている通り、一言でいえる英語はないと思いますし、 言い方は他の先生に譲ります。 ただ、ご参考までにウサインボルト選手のあのポーズは一応一言でいえます。 do the lightning pose do the lightning Bolt pose などと表現できますよ。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • fist pump

fist pump - ガッツポーズ fist は「[拳](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64852/)」という意味の英語表現です。 例: He won the match and did a fist pump. 彼は[試合](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48149/)に勝ち、ガッツポーズをしました。 He is known for his fist pumps. 彼はガッツポーズをすることで知られています。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習応援しています!
good icon

56

pv icon

43952

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:56

  • pv icon

    PV:43952

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー