DMM.com トップへ

質問する

風水って英語でなんて言うの？

風水　
気の流れ
このマンションは気の流れが悪いから住みたくない　など

Kenさん

2018/03/15 19:40

26

16441

Naoki

英語講師＆翻訳者

2018/03/16 15:42

回答

Feng Shui

「風水」は英語でFeng Shuiと言います。

この語は「風水」の中国語のピンインと言う
アルファベットで書かれる読み仮名を
そのまま使ったものです。

参考になれば幸いです。

役に立った
18

回答したアンカーのサイト

英検１級、TOEIC９９０点を超えて、英語を楽しむブログ

Yuuki 国際交流コーディネーター

Yuuki

国際交流コーディネーター

2019/01/27 17:32

回答

Feng Shui
Chinese geomancy

風水(Feng Shui)の英語の発音はフェングシュエイです。

Chinese geomancy の geomancyは土などを使った占いのことを指します。

I don't want to live in this condominium, because it has bad Feng shui.
このマンションは風水が良くないから住みたくない。
（※マンションは和製英語です。英語だと"大邸宅"という意味になってしまうので
気を付けましょう）

面白いことに、Feng Shui は動詞にもなります。

I want to Feng Shui my bedroom.
寝室を風水に基づいて配置したい。

役に立った
8

26

16441

回答済み（2件）

役に立った：26
PV：16441

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー