「腹いせ」や「逆恨みして変な逆襲をする」という意味合いを持つフレーズには、"Venting one's spleen"や"Acting out in spite"などの表現が適しています。
"Venting one's spleen" 自分の不快感や怒りを他人にぶつける意味合いが含まれており、「腹いせ」という概念に一致します。"spleen"は「脾臓」を指しますが、古代の医学では怒りや不満の感情と結びつけていました。
"Acting out in spite" 「意地悪な行動を取る」という意味合いを持つ表現で、「逆恨みして変な逆襲を仕掛ける」ことを指します。