同音異義語を英語ではhomonymやhomophones（詳しくは後述）などと言いますが、会話の中で聞く時は
Do they have the same pronunciation?
「それって同じ発音？」
Do they have similar pronunciation?
「それって発音が似ている？」
などど聞くと自然で良いかと思います。
ちなみに英語では音だけではなく、スペルも似ているという場合はhomonym（同音異義語）、音は似ているがスペルは異なるという場合はhomophones（異形同音異義語）と言います。(この他にも細かい分類があります。)
homonym（同音異義語）の例：sea(海)とsee（見る）
homophones（異形同音異義語）の例：right（右/正しい）とwrite（書く）
ご参考になれば幸いです。
日本 
