世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ウォームビズって英語でなんて言うの?

クールビズの逆で、ウォームビズというのは英語で表現できるのでしょうか?
female user icon
WARATAMEさん
2018/03/30 09:44
date icon
good icon

2

pv icon

3129

回答
  • Warm biz

  • The opposite concept of Cool biz.

  • The Japanese government campaign that encourages companies to set their heater thermostats to 20 degrees Celsius over the winter.

そのまま「Warm Biz」と訳せますが、英語圏の人は言われたところで分からないと思うので説明をつけましょう。 (2) The opposite concept of the Cool biz. クールビズの反対だよ。 (3) The Japanese government campaign that encourages companies to set their heater thermostats to 20 degrees Celsius over the winter. 日本政府のキャンペーンの1つで、会社のヒーターを二十度に保つことを推奨するものです。
Rieko A ブロガー/IT企業社員 in シドニー
good icon

2

pv icon

3129

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3129

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら