世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

シブいって英語でなんて言うの?

味のことではありません。こないだはじめてリナックスをインストールしたのですが、黒い画面にズラーッと英数字が流れていっておおなんか玄人みたいでカッコいい、シブいと思いまして、その様な表現があれば教えてください。
default user icon
( NO NAME )
2018/04/09 07:06
date icon
good icon

5

pv icon

3878

回答
  • Badass

  • freaking cool

1. 「badass」とは、「かっこいい」という意味ですが、若者たちによく使われるスラングですので、「シブい」という日本語の表現にマッチすると思います。「This is badass!」「This is a badass 名詞」というように形容詞として使用されます。 2. 「かっこいい」として有名な単語である「cool」ですが、もちろんこの単語だけでも「シブい」として使用可能だとは思います。「freaking (fucking)」という単語を前につけると、「ものすごく・めっちゃ」という意味が付加されます。さらにfreakingではなく、fuckingという言葉をつけると、あまり綺麗な言葉ではありませんが、より「シブい」といういわゆる若者言葉に近づくのではないでしょうか。
good icon

5

pv icon

3878

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3878

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら