「けん制」と言う意味は、「contain」,「curb」及び「rein in」の方が使用してもいいです。
例えば、軍事世界の話は：
「contain the enemy forces」 ― 「敵軍をけん制する」
「NATO was established in 1949 to contain the Soviet threat to Western Europe.」
「NATOは、西ヨーロッパに対してソビエトを脅威をけん制するため、１９４９に設立されました」
「The British government is considering measures to curb the growth of online gambling.」
「イギリスの政府は、オンラインギャンブルをけん制する措置を検討しています。」
「curb China’s increasing economic influence in Africa」
「アフリカに中国の経済的な影響をけん制する」
Bonus point!
sphere of influence ― 勢力範囲
例えば：「China regards the South China Sea as its sphere of influence.」
上記の２つがよく使われます。例文を挙げておきます。
The US stated ~ to contain Russia.
「アメリカは〜と述べてロシアをけん制した」
The US tried to keep China in check by making a statement that ~
「アメリカは〜と述べることで中国をけん制しようとした」
イギリス 
日本 
