落ちこむって英語でなんて言うの？

例文１「成績が悪くて落ち込む」
feel down about 〜 で「〜に落ち込む」

例文２「自分のネガティブな人生観によく落ち込む。」
feel blue でも「落ち込む」と言う意味になります。
outlook on life「人生観」

この他、feel depressed, get depressed 「気が滅入る、憂鬱になる」も使えると思います。

ご参考になれば幸いです！

こんにちは。
「落ち込む」は upset という表現がよく使われます。
悲しみや怒りなどネガティブな気持ちを表現します。

depressed は「落ち込む」よりもさらに強いニュアンスで「本当に落ち込んでいる」「うつ」「意気消沈」のようなニュアンスです。

feel down も「元気がない」「落ち込む」の意味で使われます。

参考になれば嬉しいです。

I totally lost my confidence. I don’t know how to move on. 「完全に自信を失ってしまった。どうやって乗り越えていいのかわからない。」

このように表現しても良いと思います。
ご参考になれば幸いです。