虫けらって英語でなんて言うの？

「虫けらのように扱われた」＝ treated like dirt / treated like I was nothing / treated like shit

「虫けら」を英語に直訳すると「worm」になりますが、英語でこの文脈で「worm」を使いません。「dirt」（泥、糞）や「shit」（糞）という単語を使います。「shit」はかなり強くて下品な言い方なので気をつけましょう！
「treat」は「扱う」という意味になります。

「虫けらのように扱われる」や「仕打ちを受ける」のような表現に相当する英語のフレーズは、「Treat someone like dirt」となります。直訳すると「誰かを土のように扱う」となりますが、これは「誰かを全く尊重せず、非難する」または「非人道的に扱う」という意味を持つフレーズです。

関連する単語とフレーズ：

• "Treat" ： 扱う
• "Like" ： ～のように
• "Dirt" ： 土、ここでは「無価値なもの」という意味合いになります。

例文：

"They treated me like dirt at my last job."（前の職場では私は虫けらのように扱われました）