疑い深いって英語でなんて言うの？

You’re so skeptical.
あなたってすごく疑い深いね。

Why are you so skeptical?
どうしてそんなに疑い深いの？

skeptical = 疑い深い

「疑い深い」を表す英語表現は "Suspicious" です。

• "Suspicious"は形容詞で、「疑い深い」や「怪しい」といった意味合いを持ちます。何かを疑念をもって見る、あるいは誰かの行動や言動を疑う性格の人を指すときに使います。

なお、「疑い深い」人物、つまり常に周囲の事象を疑問視するような人を描写する際 of、"skeptical" や "doubtful"といった言葉も使われます。これらは、事実を受け入れる前に証拠や証明を必要とする性格を表しています。