(自分は)疑い深いのだよね〜。って英語でなんて言うの?

相手の言ったことをすぐには信じることができず、まずは疑うことから入ってしまうというニュアンスです。
調べてみると、skeptical, suspicious, doubtful, distrustful などがヒットするのですが、ネイティブが日常会話で使っているような自然な表現が知りたいです。
takuさん
2021/05/23 21:51

0

134

回答
  • I'm quite distrustful of other people.

  • I'm always skeptical about what other people say to me.

ーI'm quite distrustful of other people.
「私は他人に対して結構疑い深いんだよね」
distrustful「疑い深い・容易に信じない」を使えます。

ーI'm always skeptical about what other people say to me.
「私はいつも他人が言うことに懐疑的だ(疑い深い)」
skeptical で「懐疑的な・疑い深い」

ご参考まで!

0

134

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:134

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら