待ち構えるって英語でなんて言うの？

Question

誰かを待ち構える(どっしりとした感じ)ってどのように表現したら良いでしょうか？？

ちなみに、｢待つ｣関係で『待ちわびる』とか『待ち遠しい』とかの使い方も軽く教えていただけたら幸いです^^;

Accepted Answer

待ち構えるのニュアンスですが、例えば奇襲するために待ち構えるのは「Lie in wait」。

「どっしり構える」は僕自身使ったことのない単語なので、検索して調べたのですが、多分「patiently wait」がいいと思います。辛抱するに近い意味ですね。

「待ち遠しい」は \"I can't wait\"
例えば、\"I can't wait for the new iPhone\"