安っぽいって英語でなんて言うの？

Question

思ったより、安っぽい劇だなぁ。もっと感動すると思ったのに・・。

上の表現を言いたいです。

Accepted Answer

そのままの「安っぽい」の訳はcheap-looking、「お金がかかってない」です。
しかし、お金の話ではなく、下手とか薄っぺらいなどの話ではcheesy、ありきたり、といった表現を使います。

Answer

That was a cheesy drama. I thought I would be more impressed.
\"安っぽい\"という表現は色々な意味があります。

This movie has a cheesy plot.
（この映画は筋書きが安っぽい。）