模擬試験を受けるためにテスト会場に行くって英語でなんて言うの？

「模擬試験を受けるためにテスト会場に行く」＝　I'm going to the test centre to take a mock exam / I'm going to the test centre to take a practice examination.

ボキャブラリー
mock exam/practice examination ＝　模擬試験
test centre（英）/center（米） ＝　テスト会場
take ＝　受ける

「明日の予定」が決まっているなら、「be ～ ing」というパターンを使います。つまり、「I'm going to どこどこ」というパターンです。これは「計画が決まっている」というニュアンスを与える文法です。

模擬試験は「Mock test」とか「Mock exam」と英語で言います。

テスト会場は「test center」と言います。

例文：
- What are you doing tomorrow?
= I am going to the test center tomorrow to take a mock test

上記の様な流れの会話になるかと思います。

もっと感情的な表現にするなら、例えば文尾に「I'm so nervous!」（超緊張しています！）や「I can't be bothered」（やってられないよー）などと色を加えることも可能です。