置き去りにされたって英語でなんて言うの？

例文１は「置き去りにされた」というニュアンスにぴったりかなと思います。
alone の代わりに My friend left me all by myself. と言うこともできます。

例文２はジョーダンっぽく言う時に使えるかなと思います。
「見捨てられた！」というニュアンスです。

ご参考になれば幸いです！