心残りは、、、って英語でなんて言うの？

regret＝遺憾に思う/残念に思う で心残りであることを伝えることができます。 I regret I regret + doing I regret + to do I regret + that 動詞としても使用できますが、 It's a matter for regret.　(それは残念なことです) のように、名詞としても使えます。 状況の詳細が分からないので誤訳もあるかもしれませんが、コメント欄の日本語は以下のように訳せると思います。 It is to be regretted that you broke your promise and that I couldn't meet him. But it should be my fault. It would have made happen in reality if I'd been able to speak English better. I feel angry for my low capacity. お役に立てば幸いです。